[PIC]ของฝากพี่ชายผม....

posted on 12 Oct 2007 22:46 by bukkenbite  in Story

พี่ผมพึ่งกลับมาจากอังกฤษ

เมื่อไม่นานมาเนี้ยอ่ะนะ

ทั้งพี่ชายทั้งพี่สาวเลย

เอิ้กๆดีใจจัง

(เนื่องจากทางบ้านพี่ถูกเรียกลงมาที่กระทรวงอ่ะนะ)

แต่ก็ไม่เคยจะลืมของฝากให้น้องชายคนนี้

เลยซักครั้งเดียว555+

ของฝากที่ว่าก็คือ

เสื้อT-SHIRT นั้นเอง

แต่....

มันไม่ใช่เสื้อT-Shirtธรรมดานะ

ลองดูที่ตัวอักษรสิ

แปลออกไหม?

ถ้าไม่ออกละก็....

แปลให้ฟัง

พี่ชายของฉัน

กลับมาจาก LONDON

แต่ทั้งหมดนี้

ฉันได้เพียงแค่

เสื้อห่วยๆตัวนี้นี่เอง

-

-

-

-

ถ้าเราใส่ไปสยามไปแถวฝรั่งเยอะนี่

โดนหัวเราะชัวร์

(ไม่ขำในใจก็ปล่อยมาเลย)

-

-

ถ้าแปลผิดก็ช้วยแปลตรงเม้นท์ด้วยนะฮะ

จะแก้ให้+ให้เครดิทเลย

edit @ 12 Oct 2007 22:59:52 by ~[ARIAカンパニー](BukKenBite) I Love Neo-Venezia

edit @ 12 Oct 2007 23:02:26 by ~[ARIAカンパニー](BukKenBite) I Love Neo-Venezia

edit @ 17 Oct 2007 14:24:58 by ~[ARIAカンパニー](BukKenBite) I Love Neo-Venezia

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เสื้อสวยดีนะ confused smile

#1 By magic-lover on 2007-10-13 00:40

ออกแนว เสื้อกวนเท้าเหมือนบ้านเรา big smile

#2 By BuGz on 2007-10-13 12:07

เสื้อมันดูสีเก่าๆแฮะ

ข้างหลังเสื้อน่าจะมีซับไทยนะ คนไทยจะได้ฮาด้วย

#3 By ซูเนะโอะ on 2007-10-13 12:24

Rep3
พอดีพึ่งจับไปซักเลยเก่าอ่ะนะ

#4 By ~BukKenBite\(^^:;)~ on 2007-10-13 12:41

อ่า เสื้อกวนมากมาย~
พรุ่งนี้เราไปแป๊บเดียวเน้อ=____=" จะรีบไปสยาม
(ถ้าใส่เดินแล้วฝรั่งเห็นคงฮาน่าดู)
went, have gone = ไป
have been = ไปแล้วกลับมา

แต่ช่างเหอะ มันก็คล้ายๆกันนั้นแหล่ะ-.-

#6 By Elhazard (124.120.55.217) on 2007-10-14 21:47

เสื้อสวยดีออกนะพี่...

แต่...นะ

ฝรั่งคงฮา

#7 By Maple (124.120.40.174) on 2007-10-15 21:32